听得秋声忆故乡。
Megane

A Cyberpunk Manifesto/赛博朋克宣言

转一天

桃子红:

Cyberpunk


赛博朋克/客


原文


送给 @Megane ,没有理由,高兴。








  


1/ 我们是异见者。


    是游弋在信息流中的,科技的鼠辈。


  


2/ 我们是孤僻者。


    是学校中,蛰伏于教室角落,坐在最后一排的孩子。




3/ 我们是所有人眼中的怪小孩。




4/ 我们热衷探索极限的系统入侵者。




5/ 我们是公园长椅上的成年人,膝盖上摊着笔记本,编程最后的虚拟现实。


  


6/ 充斥着电子元件的车库属于我们。


    角落桌上的焊铁和附近拆散的收音机——那些也属于我们。


    胶囊舱——拥有电脑、嗡然的打印机和发出嘟声的调制解调器——这还是我们的。




7/ 我们是以异见者角度看待现实的人。


    我们的观点超凡脱俗。


    凡尘粗览外在,我们审视内里。


    这就是我们——理想的现实主义者。




8/ 我们是怪胎,是邻居不认识的那个人。


    人们囿于己见,缩在电脑前,日复一日,无意义搜寻。


    我们不常出门:间或去到附近的睿侠;也许去惯常的酒吧,约见少得可怜的朋友;可能去见个主顾;或是后街的瘾君子……或许,只是走走。




9/ 我们的朋友不多,只有些跟我们去聚会的那种。我们认识的其他人都在网络中。


     我们真正的朋友也在那儿,网线的另一头。我们从自己最喜欢的聊天室里认识他们,从电子邮件里,从我们游荡的系统里。


  


10/ 我们毫不在意他人的看法,我们不在意外在,或者人们背后的议论。




11/ 我们大多愿意隐藏自己。


      除去难以避免接触的人,我们希望不为人所知。


  


12/ 其他人需求关注,他们热爱名声。他们在网络中显名,他们名声在外。


      但我们只被一件事联结——我们是赛博朋客。




13/ 社会无法理解我们。


      我们是常人眼中的怪胎、疯子——而他们,远离知识和自由观念。


      社会拒绝我们的思考方式——社会?一个所居、所想、所安只有陈词滥调的地方罢了。




14/ 他们以自由民为由拒绝我们,自由的思想是违禁品。




15/ 赛博朋客的外貌特征是,他没有特征。


      赛博朋客源于常人,显于无关紧要者,显于科技艺术家,显于电子音乐家,也显于浅薄的学者。




16/ 赛博朋克不限于文学体裁,甚至任何一种次文化。


      赛博朋克是新时代的产物,是一种特立独行的新文化,它连接我们的兴趣和观念。


      我们是一个整体,我们,是赛博朋客。










TZH:没见着人翻,自己译了一部分。仅供同好交流,请勿转出。


          悄悄问一句有莫莉大姐头爱好者吗,没有我过段时间再问一遍。


  











评论
热度(24)
  1. Megane桃子红 转载了此文字
    转一天
上一篇 下一篇

© Megane | Powered by LOFTER